The question is not whether fine dining has a future. The question is whether the people building it are willing to let go of the old ideas about what it should look like.